El lunes 31 de mayo de 1999, en horas de la mañana, las organizaciones sociales cubanas que agrupan a nuestros jóvenes, nuestras mujeres, nuestros estudiantes, nuestros campesinos, obreros y profesionales, en fin, a la población cubana, han presentado ante el Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana, una demanda por indemnización de daños y reparación de perjuicios derivados de la muerte de 3,478 ciudadanos cubanos y la incapacitación de otros 2099, víctimas de la política agresiva que durante 40 años, Estados Unidos ha desarrollado contra Cuba.

El Tribunal, dado que se trata de una demanda contra una entidad extranjera, y que dicha entidad deberá responder a la demanda, ha emitido una Comisión Rogatoria que, según lo dispuesto en los Artículos 164 y 230 de la Ley de Procedimiento Civil, Administrativo y Laboral de la República de Cuba, debe ser remitida al Gobierno de los Estados Unidos, por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores.

En el mundo es bastante bien conocida la política agresiva que las sucesivas Administraciones de los Estados Unidos han desarrollado contra Cuba durante 40 años, que no sólo se resume en la guerra económica que se ha recrudecido durante los últimos años, sino también en múltiples acciones de carácter militar, paramilitar y terrorista que han provocado la muerte de miles de ciudadanos cubanos y extranjeros, heridas a otros miles, daños incalculables, y la existencia de un clima de guerra no declarada que, inevitablemente, ha tenido un impacto sobre la vida, la economía y la sociedad cubanas.

Durante estos años, hemos visto como se organizan acciones de los tipos más diversos contra Cuba, con la complicidad abierta o encubierta del Gobierno de los Estados Unidos, como se utiliza el territorio de dicho país para la realización de actos terroristas y para su financiación, y como la impunidad se ha convertido en la palabra de orden para sus perpetradores.

Por tanto, el pueblo de Cuba, agrupado en sus organizaciones sociales, ha decidido tomar medidas de carácter legal ante sus propios tribunales, que son competentes para conocer de todos aquellos actos de los que, por acción u omisión, han sido víctimas sus ciudadanos o ciudadanos extranjeros que, por determinadas circunstancias, se hallaban a su amparo.

Desde la organización, avituallamiento, entrega de armamentos y dirección de bandas que operaron en el territorio cubano y que provocaron tantos muertos y heridos entre la población del país, pasando por los centenares de sabotajes y actos terroristas que aún hoy se organizan y se financian desde el territorio de los Estados Unidos, y el empleo de la guerra biológica contra la salud y la alimentación del pueblo cubano, hasta la invasión mercenaria por Playa Girón y la destrucción en pleno vuelo de un avión de pasajeros de Cubana de Aviación frente a las costas de Barbados, podemos contar por miles las acciones de este tipo que tanta destrucción y sufrimiento han provocado para el pueblo de Cuba.

Y todos estos hechos tienen un denominador común: la presencia de una u otra forma del Gobierno de los Estados Unidos, de sus autoridades, de sus funcionarios, de sus agentes y de aquellos que trabajan para algunos de sus múltiples servicios especiales.

Toda la información que contiene esta demanda, está debidamente documentada, y no con informaciones procedentes del Gobierno cubano, sino con elementos contenidos en documentación desclasificada por el propio Gobierno de los Estados Unidos.

Es necesario subrayar que el hecho de que sean demandadas sumas monetarias, no significa que las vidas de los ciudadanos cubanos que han perecido o han resultado lesionados o invalidados como consecuencia de estas acciones estadounidenses, tenga precio. Ningún dinero puede resarcir estas pérdidas, pues la vida de cualquier cubano digno vale mucho más que todo el dinero del mundo.

Al leer el documento, les pedimos que saquen sus propias conclusiones que, a fuer de justas, deben ser obvias.

PRIMERA PARTE: HECHOS 1,2,3 y 4.

SEGUNDA PARTE: HECHOS 5,6 y 7.

TERCERA PARTE: HECHOS 8,9, Fundamentos de derecho, Pretención concreta, Por tanto.

Dicta sentencia el Tribunal Provincial Popular de la Ciudad de La Habana en el proceso por Demanda del Pueblo de Cuba contra el gobierno de los EE.UU. por daños humanos: CULPABLE.

NO AL BLOQUEO , NO A LA HELMS - BURTON