LOS INDÍGENAS DE LA SIERRA NEVADA DE SANTA MARTA
EXIGEN A JUAN MAYR RESPETAR A LOS U'WA

El Comité Colombia es U'wa reproduce para el mundo entero los
pronunciamientos realizados por los indígenas de la Sierra Nevada de Santa
Marta en apoyo a la comunidad indígena Uwa solicitando la revocatoria de la
licencia ambiental otorgada por el Ministerio del Medio Ambiente a la
Occidental de Colombia filial de la multinacional OXY.

Estos pronunciamientos fueron entregados directamente a Roberto Cobaria y
Lorenzo Muelas en visita realizada a las comunidades indígenas de la
Sierra. De otra parte rechazan la actitud del ministro de utilizar las palabras
de los Koguis, los Arhuacos y demás comunidades para desautorizar las
luchas indígenas. Con estos pronunciamientos queda claro que el Ministro
del Medio Ambiente nunca ha sido defensor de la causa indígena y
ambiental como ha querido aparecer ante la opinión publica nacional e
internacional. Por el contrario sus actividades en el Ministerio solo se han
dirigido a favorecer el modelo de desarrollo promovido por las multinacionales
y el gobierno Nacional provocando el etnocidio y el desastre ambiental en el
país.

¿ De que nos sirven las leyes que dicen proteger a las comunidades indígenas y las otras que se crearon para conservar el medio ambiente, si el mismo gobierno nacional las desconoce ? La madre Tierra Es la misma en el territorio U´wa o en el territorio Wiwa , su sangre -el petróleo para el blanco- Es la nuestra.

Si nuestra madre Tierra se desangra a favor del desarrollo occidental que sólo piensa en la explotación para el enriquecimiento de las grandes empresas extranjeras,el equilibrio del mundo y de la naturaleza seguirá perdiéndose y con el nuestra vida como U´wa, como pueblos indígenas. El ministro del Medio Ambiente utiliza nuestras palabras para poder engañar y desautorizar las luchas indígenas.

El pueblo Wiwa al mismo tiempo desautoriza cualquier intervencion del funcionario del Ministerio del Medio Ambiente, Danilo Villafañe a nombre del pueblo Wiwa de la Sierra Nevada de  Santa Marta. No vamos a permitir que el gobierno nacional siga con su política de exterminio a los pueblos indígenas , por eso nos sumamos a la lucha del pueblo U´wa por que su existencia Es también la nuestra.

Aristides Loperena Gobernado del Cabildo Wiwa Rafael Malo Comité de Educación Wiwa Julio Montaño Comité de educación Wiwa Sixto Bolivar Tesorero
Nestor Montero Comité de Educacion Wiwa

Señor ministro tenemos en cuenta que usted siempre a usado en nombre de nosotros los indigenas y del medio ambiente en forma distorcionada.

La que usted esta haciendo NO es el pensamiento de nosotros, nosotros amamos a la tierra y a la naturaleza, no para el capitalismo que los indígenas no beneficiamos nada de ellos, queremos las tierras para viviren una forma armónica con la naturaleza que nos rodea Les pedimos muy respetuosamente que si usted aprendió algo de las cosas buenas de nosotros estamos en espera de que se ponga en practica ahora que estas de ministros del gobierno nacional. Queremos que nos ayuden a resolver los problemas territoriales,con el medio ambiente y ecología y las identidades culturales de una vez por todas que hacen mas de 500 años estamos
asfixiados y desesperados. Por eso hacemos esta atenta nota en respaldo al pueblo U'wa que nadie tiene tanto derecho como ellos de vivir en estas tierras.

Antonio Dingula Mama Mayor Jose Gabriel Alimaco C.C. 779.559 Baltazar
Daza Conchacal Mama Mayor Pedro Jose Gil Mama Mayor Jose Ateura
Mama Menor Felipe Loperena Mama Mayor Sebastian Loperena Mama
Mayor Rumaldo Nicuo Mama Myor Pedrito Dingulo Mamo Mayor Jose
Dingula Mama Mayor Tonio Daza Mama Mayor Jose Conchala Mama Mayor
Norberto Torres Mama Mayor Juan Barro Mama Mayor Francisco Barro
Mama Mayor Ramon Gil Simongoma Mama Mayor Juan Vacura Daza Mama
Mayor Pedro Mojica Mama Mayor Jose Daza Barro Mama Menor Jose
Miguel Dinguela Mama Mayor Santiago Dinguela Mama Menor

NABUSIMAKE-SIERRA NEVADA. MARZO 10 DEL 2000
Señor Juan Mayr Maldonado Ministro Medio Ambiente
Santafe de Bogotá D.C
y todos aquellos que luchan por la preservación de la vida y del equilibrio:

Los Mama y demás miembros mayores levantamos nuestra voz de apoyo a nuestros
hermanos U'wa. En este mundo vivimos muchos grupos humanos y cada uno gozamos de un principio, gozamos de una historia dentro de la cual se reproduce la cultura sin salir de su ámbito natural. Cada territorio posee riquezas en su esencia y física. Las riquezas minerales, flora, fauna son parte integra de un todo y cada reino goza de funciones especificas dentro del universo que mantiene el equilibrio en lanaturaleza. Todos ellos lo cuidadan las leyes naturales, se comunican con los padres espirituales y con las leyes de otros planetas por el cual podemos decir que hay ciclo de lluvia o sequía equilibrado.

Los grupos indígenas existimos para velar por elequilibrio desde nuestra casa- el territorio sin salir de ella. Por ello nosotros mismos no nos invadimos el territorio; no nos robamos saberes-leyes, no trasladamos las especies vegetales de un lugar a otro respetamos nuestra sangre evitando el mestizaje. De igual forma cuidamos las riquezas minerales, que al igual es vida de la misma naturaleza.

Esta es la ley invariable en cada pueblo. Actualmente, el afán de imponerse el uno contra el otro han inventado y acomodado todas clases de leyes. De esto, como resultado, los sabios se dedican a explotar y acabar con las riquezas naturales : mineral-fauna- flora. Solo lo hacen con el fin de solucionar intereses de sus espíritu codicioso. ... nuestra voz de apoyo a nuestros hermanos U´WA. Por experiencia se conoce que la explotación mineral o lo quesea acaba con la vida. por que esteriliza la tierra, por tanto acaban con la vida humana ; pero no se quieren oír ni entender las voces de la madre Tierra y sus hijos que claman de agonía .

Antes al contrario, cada día se crean leyes y resoluciones otorgándose el derecho de usurpar tierras, el derecho de realizar excavaciones. Realmente un territorio explotado Es un cadáver. Es como un árbol que sus raíces esta siendo comido por los comejenes. Si el corazón del árbol esta todo carcomido ¿ qué esperanza tiene de seguir produciendo ? ¡ Ninguna !

Igual esta nuestra Tierra. ¿ Quién es el último padre que hoy autoriza la exterminación de todo ? Nosotros los indígenas que convivimos con los arboles, con las aguas, con la brisa, con el sol.... con nuestro hoy y con nuestro trabajo no vemos necesidad alguna de explorar riquezas forestales o minerales, no necesitamos dineros, automóviles.... sólo el territorio. Pedimos escuchen el clamor de nuestro pueblo que lucha por la Vida y la conservación de la vida naturaleza en la naturaleza y universo.  Específicamente nos hemos enterado de la represión y sufrimiento irremisible de nuestros hermanos U'wa.

Ellos igualmente tienen leyes y tareas . dentro de su territorio y nosotros los IKA (arhuaco - Sierra Nevada) respaldamos su lucha. Lamentamos por el engaño y represión en que están hoy sometidos por grupos ajenos al pensamiento y saber de los hermanos U´wa, con el objeto de excavar un pozo petrolero que les pertenece por derecho propio. Si estudiamos tanto y sabemos que a cada grupo se nos dejó un territorio con riqueza y leyes ¿ por qué razón se oprime otro grupo que permanece al igual en su saber ?

No entendemos porque este sacrilegio con la exploración del petróleo e intimidando a nuestros hermanos con gases y amenazas. Nuestra voz de apoyo a nuestros hermanos U'wa. ¿ Crimen y más crimen ? acaso no se conocen la Constitución colombiana, los acuerdos internacionales que demás leyes que amparan nuestros derechos.

Por la vida de nuestro hermanos U´wa y el equilibrio pedimos: La revocatoria inmediata de "licencia ambiental" de explorar pozo petrolero otorgando a la Occidental de Colombia OXY. Que cese la represión oficial. ¿quién es nuestro gobierno ? Si ellos atropellan como a un extraño sus derechos. Se reconsidere los daños y muertes sufrido nuestros hermanos U´wa que como nosotros y como ustedes tienen derecho a la tranquilidad y la paz.

Por nuestra Ley de Origen, por la vida, por el equilibrio. Clamamos que se nos escuchen.

Fraternalmente Kuncha Nawinguina-Mama Sierrra Nevada de Santamarta
Bienvenido Arroyo Reinaldo Perez Jose Patricio Marquez Rafael Antonio
Inquierdo Germana Zabaleta miembro Marta Emelina Marquez Miembro
Mayor Orecia Izquierdo Miembro Juan Antonio Docente Indígena San José
de Mamuamadee


SANTA MARTA MARZO 14 DEL 2000

DOCTOR JUAN MAYR
MALDONADO MINISTRO DEL MEDIO AMBIENTE E.S. D

La organización Gonawindua Tayrona reunida con los representantes de la comunidad U'wa, Roberto Afanador Cobaria y Lorenzo Muelas. Hemos analizado y compartido la problemática entre la empresa petrolera sobre la exploración del petróleo indígena U'wa . Para los pueblos indígenas existe un solo pensamiento frente a la naturaleza y la vida, a pesar de la diferencia lingüística , geografica que existe. Una homogeneidad y unas tareas que cumplir como es el cuidado
de la naturaleza y el universo para el bien de la humanidad.

Este es un mandato Mayo o Ley de Origen que esta por encima de cualquier otra constitución o ley material, creada por el hombre. Desde que comenzó la tierra hemos sido el guardian asentado a lo largo y ancho de América y el mundo. Protegiendo la biodiversidad y todo el contenido de profundidad de la madre Saynekan, Munekan, Gunekan. Bonekan como componente de la tierra y sus valores espirituales y materiales. Este conocimiento que mantenemos vigente, Es entendernos entre la profundidad de la tierra hacia el infinito del espacio.

Esta es la mayor razón de exigirle al mundo occidental (hermanitos menores) la autonomía sobre los territorios indígenas para la convivencia de manera equilibrada con los minerales, plantas, animales y todos los que existen en ella. Porque cada uno de estos elementos cumplen una función especifica que beneficia al hombre de manera dinámica y continua con el desarrollo espiritual. Por ende, los conocimientos de los pueblos indígenas Es de manera integral y todos están entretegidos nada esta separado, cualquiera de estos elementos alterados afecta todos y se hará imposible vivir; aquí comienza y se garantiza la paz.

Pero mientras el Estado avance con el esquema del desarrollo económico propiciara más conflictos. Así han dicho los sabios (Mama) de la Sierra Nevada. Por ultimo, proponemos al señor ministro del medio ambiente la revocatoria inmediata de la licencia otorgada en favor de la empresa occidental petrolera OXI. Esperamos una respuesta favorables,

Atentamente
ORGANIZACION INDIGENA GONAWINDUA TAYRONA -SIERRA NEVADA

Informes: cobacata@colnodo.apc.org

>>> Más inflormación sobre el pueblo U'wa y el conflicto con la transnacional petrolera Occidental

<<< Volver al índice de "El conflicto entre la Urá S.A. y el pueblo Embera Katio"