Doctor
Juan Mayr
Ministerio del Medio Ambiente
Calle 37 No. 8-40
Santa Fe de Bogota
Colombia
Fax: :
+(57)1 2889754; -2889835; -2889892
E-mail: Juan_Mayr_M@hotmail.com
Estimado Doctor Mayr,
Las organizaciones abajo firmantes nos dirigimos a usted para manifestar
nuestra indignacion y protestar ante los abusos cometidos en contra de las
comunidades Embera-Katio por altos oficiales del Ministerio del Medio
Ambiente. Presuntamente la señora Vice-Ministra del Medio Ambiente ha
ordenado el hostigamiento y agresion de los 170 Embera-Katio que se
encuentran en las inmediaciones del ministerio. Hemos sabido que la
Policia Nacional ha cercado y prohibido la entrada y salida de personas
que se encuentran en el campamento, impidiendo asi su abastecimiento de
agua y comida, causando ademas el aislamiento sanitario de esas personas.
Las personas Embera-Katio que se encuentran fuera del ministerio estan
esperando reunirse con usted para asi establecer las negociaciones de un
plan de mitigacion que sea aprobado por ambas partes. Los Embera-Katio no
se encontrarian acampando alli :
* si se hubieran tomado todas las medidas estipuladas por la ley
relacionadas con proyectos en areas indigenas;
* si el Ministerio del Medio Ambiente hubiera respetado las normas
internacionales de buena practica para la construccion de represas;
* si se hubiese dado un verdadero proceso de concertacion con las
comunidades Embera-Katio, respetando su calidad de pueblo y que no se
pueden hacer concertaciones individuales;
*si el proceso de concertacion se hubiese dado en un clima adecuado sin
continuas amenazas y asesinatos;
*si se hubiese cumplido la sentencia de la Corte Consitucional;
*si usted de buena fe hubiese realizado reuniones para la negociacion de
un plan de mitigacion preparado con y aceptado por los Embera-Katio y las
comunidades de pescadores y campesinos.
*si el Ministerio del Medio Ambiente no hubiera concedido ilegalmente la
licencia ambiental para el llenado del embalse sobrepasando la sentencia de la
Corte constitucional.
Es por estas y otras razones por las cuales estas 170 personas se encuentran aun esperando a que usted abra un verdadero proceso de
negociacion.
Usted ha sido honrado con el Goldman Environmental Award, concedido a
aquellos cuyo trabajo por el medio ambiente es admirable; usted es el
Presidente de la Comision de Desarrollo Sostenible ante la UNCED, que se
ha propuesto darle seguimiento a los acuerdos de Rio, 1992; y ademas
entre otras menciones, usted ha jugado un papel importante en las
recientes negociaciones sobre el protocolo de Bioseguridad en
Montreal. Pero la forma como el Ministerio que usted representa ha
procedido con la contruccion de la represa Urra I, pone en ridiculo los
compromisos que usted ha asumido al abrazar los principios de las
organizaciones arriba mencionadas.
Le urgimos a que reconsidere su posicion y reaccione de acuerdo a como lo
estipula la ley, y al sentido humano de respeto ante las comunidades Embera-Katio
y grupos de pescadores y campesinos afectados por Urra.
Sinceramente,
International Rivers Network
ARGENTINA
Ing.
Osvaldo Corvalan, Presidente, Amigos de la Tierra Argentina
Taller
Ecologista - Argentina Grupo Ecologico Cabayu Cuati
BOLIVIA
Patricia
Molina, FOBOMADE
BRAZIL
ARCA
- Associação para Recuperação e Conservação do Ambiente, Mato Grosso
Comissão
pró- índio do Acre
Grupo
de Apoio a Cauca Indigena de Mato Grosso do Sul
IECO-Eco'Living
Institute: Environmental Studies, Education and Technology
Fundaco
CEBRAC
Fase
- Federação de Orgãos para Assistência Social e Educacional - Rio de
Janeiro
Movimento
dos Atingidos por Barragens - MAB
COLOMBIA
Asociación
Bulevar – Villavicencio, Meta, Colombia
Censat
Agua Viva, FOE
Flavio
Chavarro Macarena, Presidente, Corporación Intercomunal Rio Guatiquia
"CIPRIG"
Corporacion
Murundua
Julio
Cesar Divera C., Presidente Ejecutivo, Corporación Orinoquia Tierra Magica,
Villavicencio
Presidente,
Cabildo Verde de Villavicencio, Meta
Grupo
Ecológico "Bello Ambiente", Cooperativo Antonio Villavicencio,
Villavicencio
Robert
Allan Hamm, President, Asociación Pro Amazonia Orinoquia
Liga
de Consumadores, Villavicencio, Meta
Riavi
Oliveros, Presidenta, Fuerza Oxigeno – Villavicencio
Elizabet
de Ortega y Marco Ortega, Fundación NAKUANI - Villavicencio
Dra.
Myram Ruiz de Sandaval, Presidenta, Fundación Agua y Vida Villavicencio
Rodrigo
Zapata Azcoite, Asociación Departamental de Usuarios Campesinos -
"ANUC"
ECUADOR
Humberto
Piaguaje, President of the Organizacion Indigena Secoya
GERMANY
Professor
Clarita.Müller-Plantenberg, Universidad de Kassel
HUNGARY
Professor
Béla G. Lipták, President, Foundation to Protect the Hungarian Environment
(FPHA)
JAPAN
Natsumi
Kataoka Society Against the Nagara River Estuary Dam Construction
MALAYSIA
Center
for Orang Asli Concerns, Malaysia
Integrated
Development for Ecofriendly and Appropriate Living, IDEAL
MEXICO
Scott
Robinson, Departamento de Antropologia, Universidad Metropolitana
Trasparencia
S.C.
NORWAY
Nina
Drolsum, Association for International Water and Forest Studies (FIVAS)
PAKISTAN
Ijaz
Khan, Assistant Professor
PANAMA
Chiriqui
River Rafting
SLOVAKIA
Roman
Havlicek, Slatinka Association
SOUTH
AFRICA
Liane
Greeff, Environmental Monitoring Group, Wynberg
SPAIN
COAGRET-Coordinadora
de Afectad@s por Grandes Embalses y Trasvases
SURINAME
Martin
Misiedjan, lawyer-Indigenous and Tribal communities
SWEDEN
Daphne
Thuvesson, Trees and People Forum
SWITZERLAND
Thierry
Pellet, Bern Declaration
THAILAND
Chainarong
Sretthachau, Southeast Asia Rivers Network
Shalmali
Guttal, Focus on the Global South
UGANDA
F.C.
Oweyegha-Afunaduula, Save Bujagali Crusade/Association of Professional
Environmentalists (NAPE), C/o Department of Zoology, Makerere University,
Kampala
USA
Richard
Hayman, New York Rivers United, New York
Ned
Bertz, International Alliance for People's Movements, Iowa
Rev.
Len D. Beyea, Interfaith Alliance for Human Rights, Santa Cruz, California
Professor
Sheila Collins, William Paterson University, New Jersey
Earthjustice
International, California
Jonathan
A. Fox, Prof. of Social Sciences, University of California, Santa Cruz,
California
John
Friede, Director, Worldview, Ltd., New York
Fundacion
Abyayala, California
Linh
Huynh, Amnesty International, UC Berkeley, California
Dan
Kahl, Kansas Environmental Leadership Program, Kansas
Ashish
Kothari Kalpavriksh - Environmental Action Group
Jim
Oldham, Institute for Science and Interdisciplinary Studies, MA
Rights
Action, Washington, DC
Rainforest
Action Network, California
Robert
E. Rutkowski, Esq. Topeka, Kansas
Professor
Suzana Sawyer, University of California, Davis, California
Stephan
Schwartzman, Senior Scientist, Environmental Defense, Washington, DC
Altossa
Soltani, Executive Director, Amazon Watch, California
South
Yuba River Citizens League, California
Kashyapa
Yapa, Arizona State University West, Phoenix, Arizona
URUGUAY
Teresa
Perez, World Rainforest Movement
***************************************************
cc:
Excelencia, Dr. Andres Pastrana Arango, Presidente de la República:
Nestor
Humberto Martinez, Ministro del Interior
Jaime
Bernal Cuellar, Procurador General de la Nación
Jose
Fernando Castro Caycedo, Defensor del Pueblo
Gustavo
Bell, Consejería Presidencial de Derechos Humanos
United
Nations - Kofi Annan, Secretary General
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Latin American Campaigns
International Rivers Network
1847 Berkeley Way
Berkeley, CA. 94703 USA
Phone: 510 . 848.11.55 and 707 . 591 .91.49
Fax: 510 . 848.10.08
e-mail: irn@irn.org
--------------------------------------------------------------------------------