BALANÇ DE LA  SOLIDARITAT AMB S11 MELBURNE./bALANCE DE SOLIDARIDAD CON S11 MELBURNE./ABSTRACT OF SOLIDARITY FROM S11 MELBOURNE.

1.-Versió catalana. 2.-Versión castellana. 3.-English abstract.

1.-VERSIÓ CATALANA.

BALANÇ DE LA CAMPANYA DE SUPORT A S11-MELBOURNE. BALANAÇ DE LA CAMPANYA DE BOICOT ACTIU A DANONE.. A finals del mes de maig es va decidir en un reduït cercle de Barcelona, iniciar alguna activitat de solidaritat amb les mobilitzacions de Melbourne contra la reunió del Forum Econòmic Mundial. Desprès de sospesar diverses alternatives, es va optar per endegar una campanya contra la multinacional DANONE. Perquè DANONE?
- Perquè és un multinacional amb forts vincles històrics i econòmics amb el nostre país.
- Perquè és el principal comercialitzador de productes làctics frescos i un gegant en el mon de la indústria de l'alimentació.
- Perquè DANONE obté bona part dels seus beneficis en països on la població, especialment la població infantil, no te accés al seus productes, DANONE és un opressor alimentari de la humanitat.
Cal fer dos balanços diferents de la campanya, un d'autocrítica (a), i  un de "positiu"  (b).

  1. En conjunt la campanya ens va ser gran, va ser començada tard i les accions directes que calia fer varen resentir-se d'això i sols varen ser testimonials.

  1. Malgrat tot la resposta va ser superior al que a finals de juliol esperavem, nombrosos grups de localitats diverses varen acceptar la idea, la varen difondre i en alguns casos, pocs, a més de la propaganda varen fer algun tipus d'acció activa.

La experiència ha estat molt valuosa en dos aspectes, un en que s'ha de perdre la por a emprendre accions àmplies i segon que pot ser interessant estendre la experiència de la campanya contra DANONE a una activitat permanent anticapitalista i per la construcció d'un mon nou (ja en parlarem d'això). 
RESUM DE LA CAMPANYA:
-MÉS DE 1500 MISATGES DIRECTES A ENTITATS DE CATALUNYA.
-MÉS DE 500 MISATGES A LA RESTA DE LA PENINSULA IBÈRICA.
-MÉS DE 400 MISATGES DIRIGITS A PAÏSOS D'AMÈRICA DEL SUD.
-CONNEXIÓ AMB 8 LLISTES DE CORREUS TEMÀTIQUES.
-RESPOSTA POSITIVA DE 42 COL·LECTIUS DE 22 LOCALITATS DE L'AMBIT COBERT DE LA CAMPÀNYA, D'ELLS 20 AMB DIFUSSIÓ LOCAL COMPROVADA  DE LA CONVOCATÒRIA.
-RESPOSTA, SENSE DIFUSSIÓ LOCAL COMPROVADA, DE 62 COL·LECTIUS.
-EL COL·LECTIU PROMOTOR, A PART DE LA DIFUSSIÓ POSTAL I ELECTRÒNICA A DISTRIBUIT 5000 ENGANXINES I 2000 FULLS, DESCONEIXEM L'ABAST D'ALTRES INICIATIVES.
-S'HAN EFECTUAT ACTIVITATS DE PROPAGANDA DIRECTA A ALGUNS PUNTS DE DISTRIBUCIÓ ALIMENTÀRIA.
2.-VERSIÓN CASTELLANA:
BALANCE DE LA CAMPAÑA DE SOPORTE A S11-MELBOURNE, BALANCE DE LA CAMPAÑA DE BOICOT ACTIVO A DANONE. A finales del mes de mayo se decidió en un círculo reducido de Barcelona, iniciar alguna actividad de solidaridad con las mobilizaciones de Melbourne contra la reunión del Foro Económico Mundial. Después de sopesar diversas alternativas se optó por iniciar una campaña contra la multinacional DANONE. ¿Porque DANONE?
-Porqué es una multinacional con fuertes vínculos históricos y económicos con nuestro país.
-Porqué es la principal comercializadora de productos lácteos frescos y un gigante en la industria de la alimentación.
-Porqué DANONE obtiene buena parte de sus beneficios en paises donde la población infantil, no tiene acceso a sus productos, DANONE es un opresor alimentario de la humanidad.
Es necesario hacer dos balances de la campaña, un de autocrítica (a9 i uno "positivo" (b).
  1. En conjunto la campaña nos ha venido grande, empezó tarde y las acciones directas que era necesario hacer se resintieron de ello y fueron sólo testimoniales.

  1. A pesar de todo la respuesta ha sido superior a lo que se esperaba a finales de julio, numerosos grupos de localidades diversas aceptaron la idea y en algunos casos además de la propaganda realizaron algún tipo de acción.

La experiencia ha sido muy valiosa en dos aspectos, uno en que se ha de perder el miedo a emprender acciones amplias y segundo que puede ser interesante extender la experiencia de la campaña contra DANONE a una actividad permanente anticapitalista y para la construcción de un mundo nuevo (ya hablaremos de ello).
RESUMEN DE LA CAMPAÑA:
-MÁS DE 1500 MENSAJES DIRECTOS A ENTIDADES DE CATALUÑA.
-MÁS DE 500 MENSAJES DIRECTOS AL RESTO DE LA PENÍNSULA IBÉRICA.
-MÁS DE 400 MENSAJES DIRIGIDOS A PAISES DE AMÉRICA DEL SUR.
-CONEXIÓN CON 4 LISTAS DE CORREO TEMÁTICAS.
-RESPUESTA POSITIVA DE 42 COLECTIVOS DE 20 LOCALIDADES DEL ÁMBITO CUBIERTO POR LA CAMPAÑA, DE ELLOS 29 CON DIFUSIÓN LOCAL COMPROBADA DE LA CONVOCATORIA.
-EL COLECTIVO PROMOTOR, A PARTE DE LA DIFUSIÓN POSTAL Y ELECTRÓNICA HA DISTRIBUIDO 5000 PEGATINAS Y 2000 HOJAS, DESCONOCIENDO EL ALCANCE DE OTRAS INICIATIVAS.
-SE HAN EFECTUADO ALGUNAS ACTIVIDADES DE PROPAGANDA DIRECTA EN PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN ALIMENTARIA.
3.-ENGLISH ABSTRACT.
-OVER TO 1500 DIRECTS MESSAGES TO THE CATALONIAN COLLECTIVES.
-OVER TO 500 DIRECTS MESSAGES TO IBERIAN PENINSULA COLLECTIVES.
-OVER TO 400 DIRECTS MESSAGES TO SOUTH AMERICA COLLECTIVES.
-POSITIVE REPLAY TO 42 COLLECTIVES, 29 COLLECTIVES SPREADING LOCAL PROPAGANDA ABOUT THE BOICOT.
-SOMES COLLECTIVES CARRING OUT SOME  DIRECT ACTIONS IN DISTRIBUTION POINTS.